ドイツ語データ編(2) 名詞格変化表
○まず始めに──格変化というもの
現在の外国語教育では──ドイツ語だけに限らず──名詞や形容詞の変化も動詞の変化も区別せずに「変化」と呼んでいます。なので、入門編でもこれらを「変化」と呼んできました。しかしこの二つの変化は全く別物であり、ドイツでは全く別の名前で呼んでいます。名詞や形容詞の変化はDeklinationといい、動詞の変化はKonjugationといいます。
昔は日本語でもDeklinationを「曲用」、Konjugationを「活用」といって区別しました。全く別の概念に同じ名前を付けることにメリットがあるとは思えませんが、なぜかこの２つを一緒くたに「変化」と呼ぶのが普通になってしまいました。私はこの二つの混同を避けるため、必要に応じて「曲用」の代わりに「格変化」、「活用」の代わりに「人称変化」という言葉を使っています──ですが「曲用」「活用」のほうがずっといい言葉です。
「格変化」には単数複数の変化や形容詞なら男性女性中性の変化もあります。「人称変化」は人称だけではなく単数複数の変化も含んでいます。しかも代名詞の場合には「格変化」に人称の変化が含まれているわけです。問題がありますが、馴染みのない「曲用」「活用」よりはましだと思いますので、ここでは「近い将来曲用と活用という用語が復活しますように」と夜空を見上げて三回ほど唱えてから、格変化と人称変化という用語で通すことにします。
さて、ここでは曲用こと格変化を扱うわけですが、ドイツ語では格変化を持っているのは、名詞、代名詞、形容詞、冠詞の４つです。
格変化を持つ品詞をまとめて「名詞類」といいます。
格変化は本来名詞と代名詞が主であり、形容詞や冠詞は修飾する名詞に付随して変化をするものです。ですから、例えばラテン語やロシア語なら、まず名詞の格変化を学び、その拡張として形容詞の格変化を学びます（そして形容詞の格変化は名詞の格変化を知っていれば簡単に理解できるので、大抵はさらっと流されます）。ところがドイツ語はこの点特殊で、名詞が格変化を冠詞や形容詞に任せてしまって、自身はほとんど変化しなくなりました。
だったら形容詞と冠詞の変化だけ挙げることが出来ればそれでいいのですが、男性名詞と中性名詞の多くは単数２格の-sを、少数は単数２・３・４格の-enを保っていますし、性別にかかわらず複数３格は-nという語尾を持ちます。ですから名詞そのものの変化まで挙げなければならないのです。
それにくわえて、冠詞が何であるかによって形容詞の変化が違うという、面倒な要素も持ち合わせています。
ここでは順に冠詞、形容詞、名詞の語尾を並べることで簡略化して示します。なお、複数形の作り方については入門編(10)で扱ったのでここでは省略します。
○冠詞・形容詞・名詞の格変化
弱変化（定冠詞など）
| 弱変化 | １格 | ２格 | ３格 | ４格 |
| 男性 | -er -e -φ | -es -en -s | -em -en -φ | -en -en -φ |
| 女性 | -e -e -φ | -er -en -φ | -er -en -φ | -e -e -φ |
| 中性 | -s -e -φ | -es -en -s | -em -en -φ | -s -e -φ |
| 複数 | -e -en -φ | -er -en -φ | -en -en -n | -e -en -φ |
混合変化（不定冠詞、所有冠詞など）
| 混合変化 | １格 | ２格 | ３格 | ４格 |
| 男性 | -φ -er -φ | -es -en -s | -em -en -φ | -en -en -φ |
| 女性 | -e -e -φ | -er -en -φ | -er -en -φ | -e -e -φ |
| 中性 | -φ -es -φ | -es -en -s | -em -en -φ | -φ -es -φ |
| 複数 | -e -en -φ | -er -en -φ | -en -en -n | -e -en -φ |
強変化（無冠詞）
| 強変化 | １格 | ２格 | ３格 | ４格 |
| 男性 | -er -φ | -en -s | -em -φ | -en -φ |
| 女性 | -e -φ | -er-φ | -er -φ | -e -φ |
| 中性 | -es -φ | -en -s | -em -φ | -es -φ |
| 複数 | -e -φ | -er -φ | -en -n | -e -φ |
各項は、順に「冠詞、形容詞、名詞の語尾」か「形容詞、名詞の語尾」（強変化）が並んでいます。「-φ」は無語尾を意味します。例えば弱変化女性３格の場合、「-er
-en -φ」、つまり冠詞は語尾-er、形容詞は語尾-enをとり、名詞は無語尾です（例えばder
guten Frauといった具合）。
○代名詞の格変化
代名詞も名詞ですから、格変化を持っています。代名詞は名詞と違い、それ自身が格変化します。
人称代名詞
| 数 | 人称 | 性 | １格 | ２格 | ３格 | ４格 | 所有冠詞 |
| 単数 | １ | ich | meiner | mir | mich | mein |
| ２：親称 | du | deiner | dir | dich | dein |
| ２：敬称 | Sie | Ihrer | Ihnen | Sie | Ihr |
| ３ | 男 | er | seiner | ihm | ihn | sein |
| 女 | sie | ihrer | ihr | sie | ihr |
| 中 | es | seiner | ihm | es | sein |
| 複数 | １ | wir | unser | uns | uns | unser |
| ２：親称 | ihr | euer | euch | euch | euer |
| ２：敬称 | Sie | Ihrer | Ihnen | Sie | Ihr |
| ３ | sie | ihrer | ihnen | sie | ihr |
再帰代名詞
| 数 | 人称 | 性 | ２格 | ３格 | ４格 |
| 単数 | １ | meiner (selbst) | mir | mich |
| ２：親称 | deiner (selbst) | dir | dich |
| ２：敬称 | Ihrer (selbst) | sich | sich |
| ３ | 男 | seiner (selbst) | sich | sich |
| 女 | ihrer (selbst) | sich | sich |
| 中 | seiner (selbst) | sich | sich |
| 複数 | １ | unser | uns | uns |
| ２：親称 | euer | euch | euch |
| ２：敬称 | Ihrer | sich | sich |
| ３ | ihrer | sich | sich |
指示代名詞
| １格 | ２格 | ３格 | ４格 |
| 男性 | der | dessen | dem | den |
| 女性 | die | deren | der | die |
| 中性 | das | dessen | dem | das |
| 複数 | die | deren | denen | die |
疑問代名詞
| １格 | ２格 | ３格 | ４格 |
| 人に対して | wer | wessen | wem | wen |
| 物に対して | was | wessen | (wem) | was |
定関係代名詞
| １格 | ２格 | ３格 | ４格 |
| 男性 | der | dessen | dem | den |
| 女性 | die | deren | der | die |
| 中性 | das | dessen | dem | das |
| 複数 | die | deren | denen | die |
不定関係代名詞
| １格 | ２格 | ３格 | ４格 |
| 人 | wer | wessen | wem | wen |
| 物 | was | wessen | ── | was |
