
藪医者 やぶいしゃ担当:裏辺金好
現在の「藪医者」という漢字は当て字で、藪とは本来、「野巫」と書きます。これは、呪術で治療を行うようなレベルの田舎医者という意味です。野=田舎、巫=現在も巫女(みこ)などで漢字を使うように、祈祷して神からお告げを聞く者を表わしますが、この場合は悪い意味で使われています。 この野巫という漢字が、今度は野夫と変化。 野夫とは、百姓や貧民といった田夫野人のこと。所詮は田夫野人程度の治療しか出来ない医者だ、とバカにしたわけなのですが、野夫という表現が差別用語だと言われたのでしょうか。そのあたりの詳しいことは解りませんでしたが、現在は「藪」を当て字にして、藪医者と変化し、定着しています。 未熟で腕前が悪かったり、そもそも全然医学の無い藪医者に治療されたら、たまったものではありませんね。 参考文献 日本語の「語源」ものしり辞典 板坂元 著 大和出版 語源を楽しむ 増井金典 著 ベスト新書 |