○英語だと、ブレッドですが

　私の場合は、朝は必ず白い御飯ですが、日本の食生活に無くてはならない存在となった、パン。
　・・・しかし、英語ではパンのことをブレッド　bread　と言うわけで、どうやら英語由来ではないらしい。では一体、パンとはどこから来た言葉なのか。実は、これはポルトガル語の　pao　が由来（正確には、a の上に ~ が付きます）なのです。

　もちろん、１６世紀にポルトガル人たちが日本に来ていたときに、キリスト教の宣教師たちから伝わったもの。
　キリスト教の場合、パンとは生きる糧（かて）という意味にもなりますから、キリスト教を布教するときの教えの１つとして、パンという言葉が多く登場したという面もあります。

　安土桃山時代には「波牟」と書いてパンと読んでました。さらに、鎖国となった江戸時代は主に「蒸餅、麦餅」と表記。さらに、明治時代は「麺包（めんぼう）」とか、「素麺包」などと表記され、大正時代の米騒動以降、パンとカタカナで書くようになったそうです。

　ちなみに、下で紹介している製パン会社として有名なパスコのホームページを見ていただけると解りますが

　○ラテン語の「パニス (Panis) : パン」が語源
　　ポルトガル語のパン、スペイン語のパン　Pan、フランス語のパン　Pain、イタリアのパネ　Pane

　○ゲルマン語の「ブラウエン(Brauen) : 醸造」という言葉が語源
　　英語のブレッド Bread、ドイツ語の　ブロート Brot 、オランダ語のブロート Brood

　欧米系のパンを表わす言葉については、この２つに分類されるそうです。
　それでは確かに、パンとブレッドが似ていないわけですね〜。

参考文献
語源を楽しむ　増井金典 著　ベスト新書
パスコ　http://www.pasconet.co.jp/community/aboutpan01.html