ドイツ語入門編(10)　複数形

　さて、今回は複数のお話です。まず複数形の作り方を、それから複数での格変化を説明します。それから最後に特殊な変化をする男性名詞と、辞書での名詞の見方を説明します。これで名詞の格変化の話は終わりです。

○複数形の作り方

　ドイツ語の名詞の複数形の作り方は、ややこしい話ですが４通り存在します。このほか、外来語の場合は英語やフランス語風に-sをつけて複数にする語もあり（例えばAuto「自動車」の複数形はAutos）、実質的には５通りです。ドイツ語本来の複数形４通りは、どれが主流ということはなく、全てよく見られます。従って全てきちんと覚えなければなりません。

　しかも、母音がウムラウト化する場合もあるので、ちょっと面倒です。さらに、どの名詞がどの複数形になるのかは、単音節の中性名詞が３．の-er式、それ以外の単音節の語が２．の-e式が多いという傾向が言えるだけで、基本的には名詞ごとに覚えなければなりません。語形から決まっているのではなく歴史的に決まっているせいです。

１．同尾式

　いわゆる単複同形。つまり単数形と複数形が同じ形というものです。

　Spiegel　シュピーゲル　(男)鏡
　Zimmer　ツィンマー　(中)部屋

　複数形にする時に母音がウムラウト化(a→ä、o→ö、u→ü)する名詞もあります。

　Vater　ファーター　(男)父親　→Väter　フェーター
　Tochter　トホター　(女)娘　→Töchter　テヒター

　aやoやuという母音があるのに、ウムラウト化しない名詞もあります。
　Adler　アードラー　(男)鷲　→Adler
　Onkel　オンケル　(男)叔父　→Onkel

２．-e式

　複数形にするときに語尾に-eを追加するというものです。単音節（つまり語の中に母音が１つしかない）語の多くはこの方式です。

　Tag　ターク　(男)いちにち　→Tage　ターゲ
　Jahr　ヤール　(中)年　→Jahre　ヤーレ
　König　ケーニヒ　(男)国王　→Könige　ケーニゲ

　このタイプの変化をするものにも、複数形にするときに母音がウムラウト化するものがあります（JahrやTagのように、ウムラウト化しないものもあります）。このタイプの女性名詞の単音節語は可能なら必ずウムラウト化します。

　Stadt　シュタット　(女)都市　→Städte　シュテッテ
　Gast　ガスト　(男)客　→Gäste　ゲステ
　Fuß　フース　(男)足　→Füße　フューセ
　Traum　トラウム　(女)夢　→Träume　トロイメ

３．-er式

　複数形にするときに語尾に-erを追加するというものです。この方式の変化をする女性名詞はありません。また、母音は可能なら必ずウムラウト化します。単音節の中性名詞はほとんどこの方式です。

　Feld　フェルト　(中)野原　→Felder　フェルダー
　Land　ラント　(中)国　→Länder　レンダー
　Gott　ゴット　(男)神　→Götter　ゲッター

４．-en式

　複数形にするときに-enを追加します。名詞が-eで終わっていた場合にはnだけを追加します。この方式で母音がウムラウト化することはありません。

　Löwe　レーヴェ　(男)ライオン　→Löwen　レーヴェン
　Junge　ユンゲ　(男)若者　→Jungen　ユンゲン
　Student　シュトゥデント　(男)学生　→Studenten　シュトゥデンテン
　See　ゼー　(女)海　→Seen　ゼーエン
　Arbeit　アルバイト　(女)仕事　→Arbeiten　アルバイテン
　Quelle　クヴェッレ　(女)泉、水源　→Quellen　クヴェッレン
　Staat　シュタート　(男)国家　→Staaten　シュターテン
　Auge　アウゲ　(中)目　→Augen　アウゲン

○複数形の格変化

　複数形では、性の区別はありません。どの性の名詞も複数形では同じ変化（いや、変化するのはやっぱり冠詞と形容詞なんですけどね）をします。

複数形Länder「国々」	１格	２格	３格	４格
定冠詞der	die Länder　ディ　レンダー	der Länder　デア　レンダー	den Ländern　デン　レンダーン	die Länder　ディ　レンダー
不定冠詞ein	Länder　レンダー	Länder　レンダー	Ländern　レンダーン	Länder　レンダー
冠詞なし	Länder　レンダー	Länder　レンダー	Ländern　レンダーン	Länder　レンダー

　複数形の格変化は、女性形と非常に似ています。しかし３格でderではなくdenになり、さらに名詞自身に-nという語尾が付きます。複数形の作り方が４．の-en式だった場合はそもそも語尾が-nで終わっているわけですが、この場合は更にnが付くことはありません。

複数形Jungen「若者たち」	１格	２格	３格	４格
定冠詞der	die Jungen　ディ　ユンゲン	der Jungen　デア　ユンゲン	den Jungen　デン　ユンゲン	die Jungen　ディ　ユンゲン
不定冠詞ein	Jungen　ユンゲン	Jungen　ユンゲン	Jungen　ユンゲン	Jungen　ユンゲン
冠詞なし	Jungen　ユンゲン	Jungen　ユンゲン	Jungen　ユンゲン	Jungen　ユンゲン

　なお、不定冠詞einは「１」を表す数詞einsが語源であり、「ひとつの」という意味を含んでいるので、複数形につくことが出来ません。このため「不定」の意味の複数形は冠詞を伴わない形になります。このため「不定」は３格しか識別できません。Jungenのような-en型の複数形の場合は格を全く区別できません。

　余談ですが、英語の不定冠詞はaで、後ろに母音が来るときにはan、と説明されていますが、これは逆です。本来はanで、後ろに子音が来るときにaになるのです。もちろんanはoneが語源です。

○男性弱変化名詞の変化

　単数形の変化の中には、１格以外の全ての格で語尾-enが付くものもあります。この変化をするのは男性名詞に限られ、男性弱変化名詞といいます。男性弱変化名詞の複数形は必ず４．の-en式です（従って母音のウムラウト化はありません）。
　つまり、男性弱変化名詞は、単数１格以外で全て語尾-enをとるわけです。
　以下、このタイプの変化を示します。

男性名詞Student「学生」		１格	２格	３格	４格
定冠詞der	単数	der Student　デア　シュトゥデント	des Studenten　デス　シュトゥデンテン	dem Studenten　デム　シュトゥデンテン	den Studenten　デン　シュトゥデンテン
	複数	die Studenten　ディ　シュトゥデンテン	der Studenten　デア　シュトゥデンテン	den Studenten　デン　シュトゥデンテン	die Studenten　ディ　シュトゥデンテン
不定冠詞ein	単数	ein Student　アイン　シュトゥデント	eines Studenten　アイネス　シュトゥデンテン	einem Studenten　アイネム　シュトゥデンテン	deinen Studenten　アイネン　シュトゥデンテン
	複数	Studenten　シュトゥデンテン	Studenten　シュトゥデンテン	Studenten　シュトゥデンテン	Studenten　シュトゥデンテン
無冠詞	単数	Student　シュトゥデント	Studenten　シュトゥデンテン	Studenten　シュトゥデンテン	Studenten　シュトゥデンテン
	複数	Studenten　シュトゥデンテン	Studenten　シュトゥデンテン	Studenten　シュトゥデンテン	Studenten　シュトゥデンテン

　単数２格以外で全て語尾が付くので、このタイプの名詞は冠詞がないとほとんど格も数も表せません。

○辞書における名詞の表示の仕方

　ドイツ語の辞書では、名詞について意味の他に次の３つの情報が必ず載っています。
1.性
2.単数２格の語尾
3.複数の語尾
　この３つが載ってなかったらその辞書は不良品です。直ちに使用を取りやめて出版社に抗議の手紙を書きましょう。
　単数２格と複数の語尾を載せるのは、それによって名詞の変化形が表されるからです。もちろんウムラウト化が起こる場合にはそれも表示することになっています。

例）
Spiegel (男)-s/- 鏡
　：スラッシュ記号の前が単数２格、後ろが複数形です。ハイフンだけは変化なしということ。つまりこれは単数２格はSpiegels、複数形はSpiegelのまま（同尾式）ということです。
Stadt (女)-/-¨e 都市
　：-¨は、ハイフンの上にウムラウト記号が載った文字で、単語中の母音（ここではa）がウムラウト化するよ、ということです。従って単数２格はStadtのまま、複数形はStädteということです。

Löwe (男)-n/-n ライオン
　：単数２格も複数も-nですから、男性弱変化名詞です。単数２格・３格・４格、複数全てでLöwenとなります。

　なお、ここでは男性名詞は（男）、女性名詞は（女）、中性名詞は（中）という略号を使っていますが、ドイツ語の頭文字を使って示すこともあります。
m.　Maskulinum　マスクリーヌム（またはマスクリヌム）　男性名詞
f.　Femininum　フェミニーヌム（またはフェーミニヌム）　女性名詞
n.　Neutrum　ノィトルム　中性名詞
　Maskulinum、Femininum、Neutrumはどれも中性です。ですから定冠詞をつけるとdas Maskulinum、das Femininum、das Neutrum。ややこしい話ですが、「男性名詞」「女性名詞」という言葉は中性名詞なのです。

　ちなみに複数形は特殊で、-umを-aに変えて作ります。Maskulinum→Maskulina、等々。ラテン語に由来するので、ラテン語の複数形の作り方に従っているのです。

　あ、そうそう、ちなみに「複数形」は、
pl.　Plural　プルーラール（またはプルラール）　または
pl.　Pluralis　プルラーリス
　といいます。PluralもPluralisも男性名詞で、Pluralの複数形はPlurale（ドイツ語の-e型）、Pluralisの複数形はPlurales（ラテン語式）です。

　さて、名詞の変化はこれで全て終わりです。特殊変化がちょっと残っていますが、それはまたおいおい扱うことにしましょう。ですが格変化はこれで終わりではありません。形容詞の変化はまだ説明していません。来週は形容詞の変化を扱います。